SYSTEM FAILURE We’re standing on the verge of imminent collapse Nowhere to go, no way to cover up the cracks There’s nowhere to go. The sky’s the limit now we’re poisoning the sea Victims of our own economic policy There’s nowhere to go. System Failure The poison shit you’re selling me, I’m not buying Billboard promises keep me happy, you’re supplying Assholes with a cheap way to forget All the responsibility that their privilege begets 1000 miles a second flying into space The way we treat this fucking world is a disgrace There’s nowhere to go. System Failure -------------------- システム障害 僕らは今にも崩れ落ちそうな崖っぷちに立ってる もう後がない、うまくごまかして隠し通そうなんて無理なんだよ どこにも逃げ場なんかないんだ この空もあの海も　制限なく汚し続けて 自分で作った経済至上主義ってヤツの犠牲に自らなってる もう逃げ場はない これはシステム障害 君が売ってる下らないモノなんか買うわけないだろ 宣伝広告が約束する幸せは中毒的 ドラッグ売ってるのと変わらない くそったれ　安っぽいやり方だぜ 権利には義務と責任が伴うってことも忘れてる 秒速100マイルで宇宙へぶっ飛んでくような そんな地球の扱い方は恥じなきゃね もうどこにも逃げられないんだ これがシステム障害

I DON’T WANNA WALK YOU HOME How did you get in such a state; you can barely stand up straight You got no dignity to lose; now you’re puking on my shoes Yeah it’s true I’m totally in love with you But I can’t deal with all the fucking stupid shit you do When I reach out, you walk away I’m tired of the stupid games you play Me like a fool & I’m fed up Until yesterday I knew you were the one Until yesterday I said so long ‘cause I don’t wanna walk you home Last night you acted like a jerk, tomorrow call in sick to work I’m so tired of your shit; this time it’s time to call it quits Hey no way you’re just a waste of time Loving you is like loving a fucking pantomime I’ve had all that I can take This time it’s time to set you straight Show you the door, don’t come around no more Until yesterday I knew you were the one Until yesterday I said so long ‘cause I don’t wanna walk you home. -------------------- キミを連れて帰りたくない なんだってこんなひどい状態になっちゃうんだ まっすぐ立つのもやっとなんて キミには品位ってもののカケラもない ああもう　ボクの靴にゲロ吐きやがった ボクはキミのことが大好きだけど キミのひどくばかげた行動には付き合えない ボクらはいつだって噛み合わない キミに翻弄されるのはもうたくさん　うんざりなんだ 昨日までキミがいちばんだって思ってたけど 昨日とうとうサヨナラって言ってやった だってもう、キミを連れて帰りたくないんだよ ゆうべもキミは馬鹿みたいになってたし、 明日は会社に病欠の電話するんだろ そういうデタラメなとこに心底うんざりしてるんだ　やめるなら今だ さあ　ぐずぐずしないで キミを愛するのは下手くそなパントマイムを褒めるみたいなもの 君をまともにするなら今しかない 出てってくれ、もう来ないでくれ 昨日までキミがいちばんだって思ってたけど 昨日ようやくサヨナラって言ったんだ もうキミを連れて帰るのはたくさんだから

KING CARNIVORE 25 million years ago he was kicking some ass second round K.O. Cutting down all his contenders one-by-one Heavyweight champion; no competition His domination of the planet’s just begun When you’re the last one on the list When there’s no one else here to resist When you’re the last one to exist & you’re alone You’re king, king carnivore 25 million years to go till the sun explodes make a big black hole Hanging round wandering what the fuck to do Gotta find a 敵　come on, let’s fucking go! No I never would have guessed what you’d become When you’re the last one to survive ‘Cause you conquered everything in sight When you’re the last one left alive & you’re alone You’re king, king carnivore Look and see; there was so much left to do & see Yeah baby, you’re the one who’s left alone Nobody’s left to fight; no one to run, no one to hide 25 million years ago he was kicking it back in Jurassic sun Hanging out being Jurassic number one Comet come-a-crashing catastrophe; it’s on The final battle for the planet’s just begun When you’re the king of all you see ‘Cause there’s no one left here to defeat When you’ve beaten all that you can beat & you’re alone You’re king, king carnivore Yeah do you want some more? You’re king, king carnivore. -------------------- 王様ダイナソー 2500万年前、彼は最高にイカしてた どんな相手も第2ラウンドでK.O.勝ちするくらいにね 敵を一匹ずつ倒していって ヘビー級チャンピオンさ　まさに無敵になって 彼はその惑星を支配し始めた 君は最後の一匹になって 刃向かう者は誰もいなくなって 唯一生き残った ひとりぼっちだ 君が王様　ダイナソーだね 太陽が爆発して大きなブラックホールになるまでの2500万年もの間 叩きのめす相手を探してあてもなくうろついてるんだ “敵”を見つけたら　“来いよ、やろうぜ！”って 絶対に君はそうなると思ってたよ 君は全てを食い尽くして 最後までただひとり生き延びて たったひとりで残された ひとりぼっちさ 君は王様　ダイナソーだね よく見てよ　やる事も見るものもたくさんあったのに ベイビー、君はひとりぼっちで残された 戦う相手はもういない　逃げるヤツも隠れるヤツもいない （もう誰も逃げも隠れもしない） 2500万年前、彼はのんびり日光浴してたんだ ナンバーワンになって、ぼーっとね そこへ彗星が激突　大災害 ついに究極の戦いがはじまった 君の世界では君が王様 打ち負かす相手はもういない 勝てる相手は全部叩き潰しちゃって君はたったひとり 君が王様　ダイナソーさ